1) Rätselhafte Bildsignale im Internet ...
Für Cindys Translator haben wir nachfolgende höchst geheimnisvolle Videobotschaft abgefangen: Der Urheber ist womöglich maskiert, um seine außerirdische Herkunft zu verbergen. Hauptcomputer LUNA wertet noch die fremdartigen Sprachinformationen aus, doch Oberst G. C. Jason diskutiert bereits die folgenden drängenden Fragen mit dem Sicherheitsrat:
Wer ist Professor Punti?
Was weiß Pinto Pluti von der 'Expedition in die Vergangenheit'?
Welche Geheiminformation bietet er für lumpige 500 Euro an?
Und wieso kann unser Übersetzungsgerät kein Italienisch?
AUFRUF: Wer liefert uns hilfreiche Daten oder Aufklärungsinweise, bevor Oberst Jason per Rotalarm die nervige Sirene aktiviert, die Station absperrt und den Dimensionsbrecher in den luftleeren Raum pustet? Hier die entzerrte Videoaufzeichnung in voller Länge:

...............................................................................................................................

Beitrag von
RANDY PEH
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

2) Intellettuale e spirituale ...
Ich will Untertitel! Mein Kumpel, der perfekt spanisch spricht, ist leider out of reach...

...............................................................................................................................

via Facebook
CARO
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

3) Intellektuelles & Spirituelles ...
Hi, Caro!
Ich verstehe auch nur Bruchteile, klingt aber eindeutig nach italienisch ... So eine Sendung wäre doch mal was fürs deutsche Fernsehen als Nachfolger des literarischen Quartetts oder so.

...............................................................................................................................

Beitrag von
RANDY PEH
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

4) Mysterien unserer Zeit ...
Man sollte wirklich einen Translator zwischenschalten. Aber ich frage mich, was die über diese Schallplatten erzählen können...(?) Es sei denn, es gibt jemanden unter ihnen, der/die das Hörspiel (sprachlich) verstanden hat...

...............................................................................................................................

via Facebook
A.BRAC
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

5) "Wo ist Euer Gerät?" ...
Hallo, Herr Brac!
Ich denke mal, dass das nur so'n satirisches Quatsch-Projekt sein wird. Beim Stichwort 'Sodom und Gomorrha' erzählt der eine doch z.B. irgendwas über Pornographie?

...............................................................................................................................

Beitrag von
RANDY PEH
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

6) Sprachinformationen ...
Wahrscheinlich dachten die, das sei irgendein bizarres Sprechgesang-Ding.
Vielleicht haben sie die Platte sogar rückwärts gespielt ...

...............................................................................................................................

via Facebook
CARO
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

7) Rückwärts? ...
Ihr wisst, dass die aufgebrachten Sodom-Bürger bei diesem Hörspiel dann vörwärts ablaufen, ne? Zur Zeit des alten Testaments hat man offenbar rückwärts deutsch gesprochen. .... Oder das Übersetzungsgerät war wieder mal nicht richitg eingestellt.

...............................................................................................................................

Beitrag von
RANDY PEH
. . . . . . . . . . .
08-03-2014

8) Echt? ...
Klingt nach einem wahrhaft psychedelischen Erlebnis -
ist das wirklich so mit den Stimmen?

...............................................................................................................................

via Facebook
CARO
. . . . . . . . . . .
09-03-2014

9) "Die Leute kommen zu diesem Haus!" ...
Jau, Caro! Als die aufgebrachte Menge in Sodom Lots Haus stürmt und Bordon dann Schüsse abfeuert, um sie zu blenden. Hier gibt's dazu auch ein paar Hörbeispiele:
> Sprechen Sie Gomorrhitisch? <
Ich hoffe ja inständig, dass die Übersetzung des Videos die deutsch-italienische Freundschaft nicht belasten wird. Wenn Pinto Pluti den deutschen Klappentext vorzulesen versucht, ist es ja bislang ganz putzig (Stelle 2:50 und 3:20) ...

...............................................................................................................................

Beitrag von
RANDY PEH
. . . . . . . . . . .
10-03-2014