2.) Im Strom der Unendlichkeit
Ein Hörspiel von H.G.Francis, erstmals erschienen 1976 bei EUROPA
Funker der Zentrale - Lutz Mackensy
Professor Common Franz-Josef Steffens
Cindy Common Gabi Libbach
Oberst Jason Andreas von der Meden
Dr. Leon Barlow - Christian Mey
Commander Perkins Horst Stark
Major Hoffmann Gernot Endemann
Ralph Common Mathias Lorenz
Weganischer Wortführer - Peter Kirchberger
Telepatische Stimme Wolfgang Kaven
und die Weganer
Regie: Heikedine Körting - Cover: Hans Möller - Musik: Bert Brac

........................................................................

Allgemeine Fehlersuche:

Darsteller Team Links Kommentare Fehler

........................................................................
FOLGE 2

7) Hoffmanns Eingebung ...
Also, dass Hoffmann gar nicht wissen konnte, was die Telepathische Stimme gesagt hat und danach hätte fragen müssen, ist mir tratsächlich schon als Kind aufgefallen. Aber ich habe es mir dann ähnlich erklärt wie Du. Oder vielleicht fragt Hoffmann Ralph ja nach Details, wenn der Hörer grad der Pausenmusik lauscht.

...............................................................................................................................

6) @Beitrag 1) von Bondurkan:
Hoffmanns urplötzliche Eingebung ...
Ja, das ist mir beim Schreiben auch aufgefallen. In Teil 1) bei der Flucht aus dem Energiekäfig fragt er zwar wenigstens nach, was die Telepathische Stimme gesagt hat, aber bei Weitem nicht so genau, wie man es von einem Offizier in dieser Situation erwarten würde. Zumindest würden wir das heute so erwarten, wo wir erwachsen sind.
Ich glaube, solche Stellen sind einfach aus Platzmangel und vielleicht aus dramaturgischen Gründen nicht weiter ausgebaut worden, denn im Prinzip müßte Ralph für Hoffmann ja alles wiederholen, was der Hörer kurz zuvor schon einmal gehört hat. Die Handlung prescht aber mit so einer Dramatik voran, daß wohl einfach keine Zeit mehr für "Kleinigkeiten" blieb. Außerdem waren die Zielgruppen ja Kinder und Jugendliche, die sich über derartige Genauigkeiten sicher keine Gedanken gemacht haben.
Oder seid ihr als Kinder je darüber gestolpert? Ich nicht.
Gäbe es diese Folge als Buch, würde HGF dort wahrscheinlich wohl auch kurz einen Satz geschrieben haben, in dem Hoffmann Ralph alles wiederholen läßt.
In Teil 3) gibt es übrigens eine ähnliche Szene: Als Perkins, Hoffmann und der General vom HG aus auf dem Bildschirm verfolgen wie das weganische Beiboot von der Stratoflash verfolgt wird, hat Randy auch wieder einen "Aussetzer" und als er sagt, ihm war, als hätte er mit jemanden gesprochen, der sehr weit weg ist, lassen die anderen es damit auf sich beruhen. Auch das wohl nur aus dramaturgischen Gründen, um die Spannung der Verfolgungsszene nicht durch lange Dialoge zu stören.

...............................................................................................................................

5) Ein leeres Versprechen ...
Komisch, beim erneuten Durchhören dieser Folge ist mir erstmal aufgefallen, dass Perkins sich an einer Stelle ziemlich merkwürdig verhält:
Randy verspricht dem besorgten Professor zu Beginn der 6. Szene (im PDF: >S.24 unten<), dass er Ralph "nicht aus den Augen" lassen werde. Aber kaum, dass das Team auf der Wega angekommen ist, bleibt Randy mit dem Toten auf der Bahre allein und Hoffmann zieht sich mit Ralph in ein Wäldchen zurück. Sollte der ganze Plan der Leichnamsübergabe erst spontan vor Ort entstanden sein? Schwer bis überhaupt nicht vorstellbar. Eher wird sich Franciskowsky beim Schreiben später umentschlossen haben und somit dem armen Randy das nicht einhaltbare Versprechen in den Mund gelegt haben.
@CINDY: Ach ja, und auch in diesem Hörspiel gibt's ja wieder Stellen, wo Randy den Vornamen seines Kumpels total deutsch auszusprechen scheint (Peter). Aber ehrlich gesagt halte ich das nur für Horst Starks Eigenart, die Ausprache etwas lässiger und amerikanischer klingen zu lassen. So sagt er häufig auch mal "Delta-Veer", statt ein deutliches, sauberes und uncooles - i - mit den Lippen zu formen.

...............................................................................................................................

4) Oberst Ja(n)son ...
Auf dem LP-Cover dieser Folge wird in der Besetzungsliste fälschlicherweise angegeben: Janson, Oberst der Abwehr - Andreas von der Meden (), das 'n' ist hier natürlich zuviel.
Übrigens könnte Andreas von der Medens einziger Auftritt als Oberst Jason der Grund dafür gewesen sein, dass in allen späteren Folgen stets das Pseudonym Michael von der Meyen für Jasons Darsteller verwendet wurde, obwohl man eindeutig Karl-Ulrich Meves' Stimme identifizieren kann. So richtig nachvollziehbar ist der Umgang mit den falschen Besetzungsangaben zwar nicht, aber ich denke, dass EUROPAs Output damals derartig hoch war, dass man einfach nicht die Zeit für Genauigkeiten hatte.

...............................................................................................................................

3) Im Strom der Unhörbarkeit ...
Etwas, was evtl. nur die Rückkehr-der-Klassiker-Version betrifft (da ich das hier auf der CD festgestellt habe): nach dem Sprung durch den Dimensionsbrecher verkündet Commander Perkins: "Innerhalb von Minuten haben wir den Abgrund, der zwischen der Erde und diesem Planeten liegt, übersprungen." Bei "und diesem Planeten" verschwindet der Ton, so als habe an dieser Stelle das Masterband - oder eine normale Kassette? - beim Digitalisieren nicht ganz auf dem Tonband gelegen ...

...............................................................................................................................

2) Schneide doch, Heikedine ...
Als Perkins den Fluten ausgeliefert wird, versucht Hoffmann, Perkins per Funk zu erreichen. Nach seinem gepreßten "Antworte doch, Randy!" hört man Ralph kichern (was wohl in ein "So ..." mündet) - nur wenige Zehntelsekunden später vermeldet er ganz aufgeregt: "Jetzt schieben sie den Tord in den Fluß!"
(Wie schreibt man "Tord"? Bitte notfalls korrigieren!)

...............................................................................................................................

1) Komm, Ralph, nun müssen wir uns etwas einfallen lassen ...
Allerdings, Herr Major: Als Randy in die Hände der Weganer geraten ist, kann Ralph - und NUR Ralph - die telepatische Stimme vernehmen. Major Hoffmann muss dem Jungen bei seinem verzweifelten Selbstgespräch zusehen, ohne zu wissen, worum es genau geht. Als sich Ralph Common schließlich an den Major wendet: "Major, ich höre nichts mehr!", gibt sich Hoffmann jedoch, als sei er auf dem gleichen Informationsstand wie Ralph.

...........................................................................................................................

Du möchtest einen Fehler vermelden?

Dein Name, Erdling?

Deine E-Mail?

Betreff:

Text:
HINWEIS ZUM UMGANG MIT DEN BESUCHERDATEN: Keine Deiner Angaben wird von uns an Dritte weitergegeben oder kommerziell genutzt. Personenbezogene Daten wie Deine eMail-Adresse werden nicht veröffentlicht, sondern nur benötigt, um eventuell erforderliche Rückfragen an Dich als Kommen­tatoren stellen zu können. Du kannst der Veröffentlichung Deiner Texte und/oder der Speicherung Deiner Daten noch jederzeit nachträglich widersprechen! Weitere Informationen zum Datenschutz findest Du in unserem Impressum!

Impressum

Kommentare Fehler

Fehlersuche in alten Kinderhörspielen ...
Penibel und kleinkariert? Nicht unbedingt!
Wenn uns die lebendigen Inszenierungsfehler der EUROPA-Hörspiele eines gezeigt haben, dann dass sich eine Fehlersuche wirklich größter Beliebtheit erfreut.
Ob vom Verfasser beabsichtigt oder nicht:
Hörspielfehler machen irgendwie Spaß!!!
Einem Ratespiel für jung gebliebene Hörfans gleich, sollen sie auch auf unserer Seite nicht fehlen: Wer also neue, alte Ausrutscher entdecken kann, der möge uns darüber nicht im Dunklen lassen ...




Dein Beitrag erscheint nach dem
Eintreffen der nächsten Mondpatrouille:

BITTE NUR EINMAL KLICKEN!


>>><<<

........................................................................

Weitere Folgen der EUROPA-Serie:

........................................................................

Dimensionsreisen von MARITIM: